articol tradus de Gheorghita Zbaganu
Procesul lui Slobodan Milosevici - o continuare a agresiunii īmpotriva Lumii a Treia
>

Dupa cum se stie , Milosevici a fost arestat anul acesta īn Iugoslavia sun acuzatia de coruptie. Statele NATO au exercitat presiuni pentru ca el sa fie extradat la Haga spre a fi judecat pentru atrocitati comise īn timpul razboiului din Kosovo.

Legile Iugoslaviei nu permit īnsa aceasta. Curtea Constitutionala a Iugoslaviei a decis ca Milosevici, fost presedinte al Serbiei si al Iugoslaviei, nu poate fi extradat. Presedintele ales anul trecut prin frauda, Kostunica a declarat īn mai multe rīnduri ca nu poate fi vorba destre extradarea lui Milosevici caci el trebuie sa raspunda īn tara pentru "crimele comise".

Si totusi, īn iunie anul acesta Milosevici a fost rapit din īnchisoarea de la Belgrad unde era detinut si trimis la Haga. Primul ministru al Serbiei, Zoran Djindjici si- a asumat raspunderea pentru rapire , aducīnd īn discutie un santaj economic: SUA declarasera ca daca Milosevici nu va fi extradat, nu vor mai beneficia de investitii si ajutoare īn valoare de un miliard de dolari

Kostunica a declarat ca nu a fost informat de īncalcarea legii si a simulat o racire a relatiilor cu primul ministru tradator Djindjici.

Slobodan Milosevici a declarat ca se va apara singur. Miscarea antiimperialista mondiala a format o asociatie internationala pentru apararea lui. Una din participantele la aceasta asociatie este organizatia "Independent Action Center" condusa de Ramsey Clark, fost ministru de justitie īn timpul administratiei Johnson (1963 - 1968). Ramsey Clark s-a opus bombardarii Iugoslaviei - aceasta monstruozitate cu care s-a īncheiat secolul al douazecilea.

Milosevici a acceptat sa aiba consilieri īn apararea lui .

Prima īnfatisare la proces a avut loc īn iulie . Milosevici a declarat ilegal tribunalul si a aratat ca este un instrument al dusmanilor din NATO ai poporului sīrb si ai lui personal, precizīnd ca nu vrea sa fie aparat de nici un avocat, dar ca nu are nimic īmpotriva de a fi asistat īn aparare de juristi.

Practica aceasta neortodoxa a dat dureri de cap tribunalului, pentru ca nu avea precedent..

Daca se va apara singur īn procesul programat sa īnceapa īn 2002, el va fi singurul acuzat care refuza apararea. Presedintele Comitetului international de aparare a lui Slobodan Milosevici, Ramsey Clark, a declarat ca apararea fostului presedinte iugoslav va fi foarte puternica si s-ar putea ca regizorii acestei īnscenari judiciare sa aiba o surpriza.

Mass media occidentala continua campania de demonizare a fostului presedinte iugoslav. Agetia reuters, de exemplu a declarat ca Milosevici a cerut el singur sa fie izolat de ceilalti detinuti. Apoi a fost silita sa retracteze sub influenta comitetului. Ramsy Clark a aratat ca prin tinerea lui Milosevici īn izolare, tribunalul īsi violeaza propriile legi. Detinutul este supus la presiuni psihice cu scopul de a-i frīnge vointa. Sotia lui, Mira Markovici nu a avut dreptul sa discute cu el īntre patru ochi. Autoritatile īncearca sa īl dezorienteze si sa īl slabeasca. Probabil ca l-ar si elibera, daca Milosevici ar declara ce ar vrea ei!

Pīna acum se pare ca nu au reusit. Cititorul poate aprecia si singur dupa stenograma ultimei īnfatisari, din 11 decembrie 2001. El a ales sa folosasca posibilitatile oferite de tribunal pentru a demasca agresiunea NATO īmpotriva Iugoslaviei. "Nu am ales sa fiu aici. Daca acesta īmi este destinul, voi folosi aceasta īnchisoare pentru a-mi ajuta poporul" - a declarat el īn august.

A doua īnfatisare a avut loc pe 30 august.

Detinutul a transformat-o īntr-o demonstratie a ilegalitatii Tribunalului Penal International pentru fosta Iugoslavie (ICTY) . Miscarea mondiala antiimperialista considera ICTY un tribunal NATO.

Milosevici nu s-a multumit sa conteste ICTY dar a demonstrat activitatile criminale ale NATO īn destabilizarea si apoi īn atacarea Iugoslaviei. Din nefericire, judecatorii nu i-au acceptat sa citeasca materialul, īntrerupīndu-i microfonul. I s-a permis sa se refere strict la acuzatiile aduse.

El a aratat atunci conditiile de detentie: nu i s-a permis sa se consulte cu juristi, i s-au īnregistrat conversatiile cu familia, pīna si cu nepotul de doi ani , si nu i s-a permis nici un contact cu mass-media.

Ca pentru a-si arata lipsa de legitimitate si de obiectivitate, tribunalul i-a interzis sa asi citeasca materialul īn public. Aceasta a permis mass mediei controlate de imperialism sa continue sa repete toate minciunile anti - Serbia si anti - Milosevici pe care le debiteaza de 10 ani.

"De ce sunt izolat de mass media? " - a întrebat el. "Īn fiecare zi se scriu minciuni despre mine si eu nu am voie sa raspund. Nu sunteti un tribunal, sunteti o unealta politica"

La fel ca la prima īnfatisare, cea din Iulie, judecatorul avea o ocupatie: sa opreasca microfonul de fiecare data cīnd nu-i convenea ce spunea acuzatul.

ICTY a fost īncropit īn mai 1993, la initiativa SUA si plasat sub autoritatea Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite. Plata functionarilor si a gardienilor se face din fonduri ONU si private. Cei urmariti pentru atrocitati sunt cetateni ai fostelor republici iugoslave, marea majotitate fiind sīrbi.

Milosevici a fost acuzat de crime si chemat īn judecata īn timpul agresiunii de 79 de zile īmpotriva Iugoslaviei si anume īn mai 1999. La vremea aceea el conducea rezistenta iugoslava īmpotriva agresiunii.

Piesa de baza a acuzarii este procuroarea Carla del Ponte, care a cerut un ragaz de īnca doua luni pentru pregatirea rechizitoriului. "Dupa ce v-ati fortat doi ani si jumatate sa gasiti acuzatii false, tnca nu sunteti gata" - a replicat sarcastic Milosevici.

Īn sala, publicul este separat de completul de judecata printr-un perete de sticla. Se tem ei de ceva. Stirile din Iugoslavia arata ca Partidul Socialist Sīrb creste īn popularitate.

APARAREA LUI MILOSEVICI

Anuntul facut de acuzat, ca s eva apara singur a stīrnit furia tribunalului si a mass mediei aservite NATO. Dar el are dreptul la consiliere juridica, oferita promt de comitetul international. Primul care a avut dreptul la mai multe īntīlniri cu Milosevici a fost ramsey Clark. Timp de trei zile au discutat motiuni care sa atace legitimitatea tribunalului. A rezultat o motiune de mai multe pagini pe care o vom traduce, poate si īn "Rezistenta". Iata-i deocamdata finalul:

"SUA s-a angajat timp de zece ani în activitati menite de a dezmembra Iugoslavia. Īmpreuna cu alte state , ea a urmarit secsesiunea Sloveniei si Croatiei, orientate spre Germania, din care au fost expulzati 500000 de sīrbi. Apoi a fost momita Bosnia sa se separe si īmpartita artificial īn zone religioase - un apartheid contrar secolului XX.

Acum (august 2001) a venit rīndul Macedoniei sa experimenteze razboiul civil provocat de aceiasi prieteni albanezi ai americanilor din UCK. Īn urma agresiunilor Iugoslavia si-a pierdut peste jumatate din teritoriu si populatie. Kosovo si Metohia ramīn ocupate de fortele NATO, dupa 79 de zile de bombardament.

Razboiul de bombardament dus de USA a provocat pagube de miliarde de dolari, majoritatea īn obiective civile, a ucis mii de civili. Apoi ocupantii NATO au privit īn liniste exodul a 330000 de cetateni din Kosovo, terorizati de UCK si au asistat īn liniste la asasinarea altor cīteva sute de aceiasi teroristi. Acum, cīnd va vorbesc, ei asista īn liniste la eforturile violente de a goli provincia de ultimii ne-albanezi ramasi. Si, īn fine, UCK a primit unda verde sa atace Macedonia.

ICTY a fost creat la insistentele SUA , cea care a stimulat secesiunea si violentele īn Slovenia, Croatia, Bosnia , Kosovo si acum - Macedonia. SUA intentioneaza sa persecute si sa demonizeze conducatorii care , īmpreuna cu popoarele lor s-au opus planurilor imperialiste ; mai mult, ele īncearca sa faca din acesti oameni niste salbatici. Cea care a facut cele mai multe presiuni spre crearea ICTY a fost Madeleine Albright, pe vremea cînd era ambasador SUA la ONU.

Ambasadorul american la tribunal, David Scheffer a recunoscut ca ICTY este finantat si primeste informatii si indicatii īn primul rīnd de la SUA".

A treia īnfatisare a avut loc pe 29 Octombrie. Deja SUA īncepusera "razboiul īmpotriva terorismului" īn Afganistan. Milosevici a continuat īn pozitia lui de a nu recunoaste legitimitatea "tribunalului". A declarat ca nu s-a obosit sa citeasca actul de acuzare. "Nu era cazul" - a declarat el. "Stiu fosrte bine de ce sunt acuzat. Sunt acuzat pentru ca mi-am aparat poporul cu mijloace legale pe baza dreptului la autoaparare , inalienabil oricarui stat. A fost o onoare si un privilegiu pentru mine sa īmi apar poporul. Atīt de teroristii aliati la vremea aceea cu Clinton cīt si de agresiunea NATO. Nici un suvoi de acuzatii nu vor putea escamota acest adevar. "

De remarcat ca īn zilele de 21-22 ovtombrie 2001 la Belgrad a avut loc conferinta comitetului de aparare a lui Slobodan Milosevici, la care au participat 500 de juristi din 20 de tari.

Conferinta a declarat ca "timp de zece ani Milosevici a fost supus unui razboi psihologic de presa aservita SUA cu scopul de a inversa rolul victimei si agresorului si de a ascunde adevarul despre raspunderea NATO īn folosirea cu cinism a terorismului īn dezintegrarea Iugoslaviei. Apoi, a fost stimulata violenta interna īn anul 2000, cu ocazia alegerilor, pentru a īnlocui autoritatile legale cu altele, unelte ale agresorului

A fost arestat ilegal la Belgrad. Cînd noua putere nu a mai avut interes sa īl tina a fost rapit din īnchisoare si trimis plocon la NATO. Astfel el este primul sef de stat ales democratic aruncat īn temnitele Noii Ordini Mondiale

Acum se vorbeste mult despre terorism. Adevarul este ca Iugoslavia a fost supusa timp de zece ani atacurilor teroriste dirijate de NATO si īn special de SUA

Libertate pentru Slobodan Milosevici "

Notam ca scopul conferintei nu a fost numai eliberarea lui Milosevici, ci si a unifica aceasta lupta cu cea dusa īmpotriva globalizarii imperialiste.

Iata acum si stenograma a procesului de la Haga, 11 dec. 2001

Eu sunt cel care a facut pace, nu razboi

Slobodan Milosevici

  • Vinovati de razboi sunt aceia care au destramat Iugoslavia
  • Acest "proces" este o pedeapsa pentru rezistenta noastra īn fata celei mai rele tiranii care a amenintat vreodata omenirea
  • Folosind acuzatii false ei vor sa ascunda faptul ca s-au aliat cu teroristii
  • Am aparat libertatea si egalitatea tuturor popoarelor si indivizilor

Milosevici la Haga, 11 Decembrie 2001

 

SLOBODAN MILOSEVIC

(Dupa citirea actului de acuzare pentru Bosnia si Hertegovina)

As vrea sa va spun ca ceea ce am auzit aici este cea mai mare absurditate. Īn realitate eu sunt cel ce a facut pace īn Bosnia, nu razboi. Raspunderea pentru razboi revine puterilor care au dezmembrat Iugoslavia. Ea nu revine poporului sīrb sau politicii sīrbesti. Aceasta este o īncercare

(în acest moment i se întrerupe microfonu . Vom marca întreruperea microfonului prin semnul (.......) )

SLOBODAN MILOSEVIC ( cînd se aude din nou)

Tot ceea ce am auzit de la asa zisa acuzare nu face decīt sa confirme aberatia acuzatiilor care mi se aduc. Totusi, ca sa nu mi se taie din nou microfonul, voi raspunde punct cu punct la īntrebarile voastre.

Mie īmi este foarte clar de ce acuzarea insista asupra "unificarii". Este datorita zilei de 11 septembrie. Acuzatorii vor sa abata atentia de la acuzatiile ce mi s-au adus īn legatura cu Kosovo, deoarece acele acuzatii vor duce īn mod inevitabil la problema colaborarii administratiei Clinton cu teroristii din Kosovo, incusiv organizatia lui Bin Laden.

Īn al doilea rīnd, īn legatura cu cele auzite azi, ei, acuzatorii sunt constienti ca, daca se vor concentra pe evenimentele din Kosovo, ei nu vor putea evita aducerea īn fata acestui tribunal - chiar ilegal fiind tribunalul - pe cei care au organizat crima īmpotriva tarii mele , īncepīnd cu Clinton, Albright, Clark si ceilalti si, de asemenea, nu vor putea evita aducerea īn fata "tribunalului" a altora care ar putea nega acuzatiile monstruoase care mi se aduc.

De aceea, motivele lor de a "unifica" acuzatiile sunt pragmatice. Ei vor sa protejeze pe adevaratii criminali si nu, asa cum pretind, sa asigure un proces eficient. Oricum lor nu le pasa daca eu obosesc sau nu.

Principalul cap de acuzare - acela ca noi am fi fost motivati īn politica noastra de īncercarea de a face o "Serbie Mare" poate fi usor respins; cred ca nici un om cu capul pe umeri nu ar mai folosi un asemenea argument mitologic.

Iata fapte irefutabile.

Pe 28 aprilie 1992 s-a creat Republica Federala Iugoslavia. Īnainte de īnceperea razboiului civil din Bosnia! Adunarea constituanta a declarat īntr-un document oficial pozitia noastra: RF Iugoslavia nu are nici un fel de pretentii teritoriale fata de nici o republica din fosta Iugoslavie. Numai acest document si ar fi suficient pentru a respinge acuzatiile.

Īn al doilea rīnd, v-as aminti ca datorita eforturilor noastre s-a semnat īn mai 1993 planul Vance-Owen la Atena. Acceptarea planului de RF Iugoslavia arata clar ca noi consideram pacea principalul obiectiv pentru popoarele iugoslave si respingeam ideea mitica a unei "Serbii Mari"

Īn fine, viata din Iugoslavia ultimilor 10 ani a negat complet acuzatiile ce mi se aduc deoarece RF Iugoslavia a ramas unica parte a fostei Iugoslavii care si-a pastrat caracterul multinational si īn care nu a existat discriminare pe motive etnice sau religioase. Lucrul este valabil si pentru Kosovo. Poate ca nu stiti dar guvernul Provinciei Autonome Kosovo si Metohia era format īn 1998 si 1999 (adica īn timpul razboiului, pīna cīnd agresorii si-au instalat mercenarii lor la putere) din sīrbi, albanezi, musulmani, turci, gorani si rromi. Sīrbii erau minoritari īn guvernul acela. Cum se īmpaca acest lucru cu pretinsa discriminare etnica comisa de noi ?!

Delegatia nostra la Rambouillet era compusa din reprezentanti ai tuturor acestor nationalitati. Cum se īmpaca aceasta cu acuzatiile de discriminare nationala? Stiti voi oare ca īn 1998, dupa 10 ani de pace totala īn Kosovo (atentie! 10 ani īn care nu a fost nimeni ucis, īn care nimeni nu a fost arestat , cīnd puteai cumpara ziare alaneze īn orice chiosc, cīnd educatia īn scoala generala si liceu era īn albaneza) , īn 1998, atunci cīnd a izbucnit terorismul organizat de serviciile secrete straine cu ajutorul Mafiei albaneze din toata Europa, noi am format un corp de politie locala īn satele albaneze unde cetatenii īnsisi īsi alegeau politistii? Ei purtau arme. Ei bine, exact acesti politisti albanezi, dar si postasi albanezi, directori albanezi de īntreprinderi si alti albanezi din aparatul de stat , exact ei au devenit tinta atacurilor teroriste. Au fost ameninatti cu moartea, atacati, ucisi, torturati , desfigurati, mutilati de teroristii albanezi din UCK.

Īn 1998 teroristii albanezi au ucis mai multi albanezi decīt sīrbi. Este demn de remarcat ca īn aparatul nostru de stat , dar si īn pozitii de conducere īn Partidul Socialist Sīrb se reflecta structura multinationala a statului nostru. Erau sīrbi, albanezi, turci, unguri, romāni ucrainieni , bulgari si altii. Cum ar fi mers oare acestia cu noi daca am fi avut un program de purificare etnica, asa cum suntem acuzati?

Cele doua acuzatii care mi se aduc īn legatura cu Croatia si Bosnia au fost aruncate īn joc numai pentru a masca acuzatiile aduse mie īn legatura cu Kosovo. Caci a deschide dosarul Kosovo īnseamna a aduce vorba despre terorism. Dar si asa, nu se poate ascunde multa vreme faptul ca īn Croatia si Bosnia noi am īncercat sa facem pace, nu razboi. Ne-am ajutat poporul sa supravietuiasca, pentru a nu deveni , asa cum s-a īntīmplat īn perioada razboiului al doilea mondial , victime ale genocidului. De nenumarate ori am afirmat public ca dorim ca popoarele noastre sa fie libere si sa traiasca īn pace si egalitate īn drepturi pe teritoriile pe care le locuiesc de secole. Dar , am repetat, acest lucru nu trebuie sa se faca īn dauna altor popoare.

Exemplul RFI , al relatiilor etnice de la noi demonstreaza acest lucru cu prisosinta. Īn timpul razboiului din Bosnia nici un singur musulman nu a fost expulzat din Iugoslavia. Īn timpul razboiului din Croatia nici un singur croat nu a fost expulzat din Serbia. Mai mult, īn timpul razboiului din Bosnia - uitati-va īn rapoartele UNHCR - peste 70000 de musulmani si-au gasit adapost īn Serbia. Ce natiune, ce grup de oameni ar cauta adapost īn mijlocul celor care au comis agresiuni īmpotriva lui?

Stiti oare ca mai multi musulmani locuiesc īn Serbia decīt īn Bosnia si Hertegovina? Musulmanii din Bosnia au fost īmpinsi īntr-un razboi pe care nu l-au vrut de forte straine, īn scopul ca alte forte externe, chipurile aparatoare ale musulmanilor sa-si poata ascunde raspunderea pentru mortile a multe milioane de musulmani, morti comise pentru interesele lor de a aservi popoarele lumii si de a stabili un nou colonialism.

În special , nu pot īntelege cum cineva īndrazneste sa vorbeasca aici despre Kosovo lasīnd sa se īnteleaga implicit ca aceasta nu ar fi o parte a Serbiei. Kosovo este Serbia si Kosovo va ramīne īn Serbia. Dar situatia teribila din provincie va continua atīta vreme cīt Kosovo si Metohia se vor afla sub ocupatie straina ilegala. Si spun ca este ilegala deoarece ea a devenit posibila prin utilizarea abuziva a rezolutiei ONU nr. 1244. Rezolutia stipuleaza prezenta fortelor de securitate ONU dar fortele ONU si-au violat mandatul primit inclusiv prin tolerarea teroristilor albanezi care au continuat sa ucida cetateni localnici.

Mii de sīrbi si nu numai au fost ucisi sau rapiti , zeci de mii de case sīrbesti au fost incendiate, peste o suta de biserici au fost incendiate si demolate. Acesta era mandatul ONU? Fortele internationale parca venisera sa asigure securitatea tuturor, nu?

Si astazi, dupa asa zisele "alegeri" , alesii sīrbi īn parlamet vin de la Belgrad cu avionul si intra īn Parlament sub escorta militara. Situatia aceasta va dura atīta vreme cīt va fi ocupatia straina. O situatie similara a durat 500 de ani, īn timpul ocupatiei turcesti. Actuala ocupatie nu va dura atīt si īn momentul cīnd ea va lua sfīrsit Kosovo va reveni sub control sīrbesc si aici nu ne referim numai la Kosovo, ci la īntrega Serbie deoarece si Serbia va fi guvernata mai devreme sau mai tīrziu de patrioti. Schema neocolonialista de a impune guverne marioneta nu poate dura.

Cred ca ceea ce am auzit astazi, īn totala contradictie cu adevarul, a aratat lipsa e temei a "acuzatiilor" ce mi s-au adus. Eu le īnteleg ca fiind motivate de esecul suferit de NATO īn īncercarea de a ocupa militar Iugoslavia. Va pot spune numai ca sunt mīndru de faptul ca am comandat fortele armate ale Iugoslaviei care au oprit agresiunea NATO deoarece acest lucru a aratat ca o tara, chiar mica, poate rezista si īsi poate apara libertatea sa si poate apara astfel ideea de libertate si egalitate a tuturor natiunilor si popoarelor.

Faptul ca ma aflu aici este intentionat a fi o pedeapsa pentru faptul ca ne-am opus celei mai rele tiranii cu care s-a confruntat omenirea.

Ce se mai poate retine din acuzatiile aduse mie? reziduurile unei campanii de 10 ani duse īn mass media occidentala pentru a demoniza Serbia, poporul sīrb, conducerea Serbiei , pe mine personal si chiar īntreaga mea familie. Caci razboiul mediatic a precedat si a facut posibil razboiul real si a avut ca scop convingerea opiniei publice occidentale ca noi suntem niste ticalosi, indiferent de situatia reala de pe teren.

Ati citit astazi despre recunoasterea de catre UE a Bosniei si Hertegovinei la data de 6 aprilie 1992. Aceasta s-a facut sub presiunea fostului ministru german de externe Hans Dietrich Genscher. Eu , stiind ca la 6 aprilie 1941 Hitler a lansat atacul īmpotriva Iugoslaviei si a bombardat Belgradul nu pot sa nu vad aici un mesaj : rezultatul celui de al doilea razboi mondial s-a schimbat. Nu as īndrazni sa arunc acuzatia īmpotriva poporului german, dar imi e clar ca unii politicieni germani nu ne iarta ca atunci am luptat īmpotriva Germaniei. Razbunarea acestor politicieni este dubla, deoarece au reusit sa ne omoare cu mīinile fostilor nostri aliati de atunci. Americani, engleti si francezi - cei cu care am luptat īmpreuna īn doua razboaie mondiale.

(...........)

V-am spus deja despre relatiile mele cu acest tribunal, desi judecatorul Robinson spune ca relatiile mele cu el nu conteaza. Va pot spune ca ceea ce urmeaza sa decideti este treaba dumneavoastra . Eu va pot spune ca nici un argument privind "unificarea" nu sta în picioare. Argumentele aduse sunt false, acuzatiile aduse sunt false, tribunalul este ilegal iar dv. Faceti ce vreti, este problema dumneavoastra.

Am auzit multe argumente īmpotriva ideilor ridicate de acuzare. Tot ce au adus pīna acum, si ce vor mai aduce arata ca īntregul proces are o temelie subreda. Nu se bazeaza pe fapte, ci pe citate propagandistice din presa. Īn special nu se bazeaza pe fapte care ar avea oarece relevanta din punct d evedere legal. Vocabularul si structura argumentatiei arata ca este vorba despre pura propaganda - lucruri spuse prin mass media pe vremea razboiului psihologic īmpotriva Serbiei.

Daca as fi īn locul vostru (indiferent de statutul vostru, la care obiectez) eu as respinge o asemenea īncercare ridicola. Acuzarea vrea sa renunte la Kosovo numai de frica dosarului numit "terorism" care nu mai corespunde cu politica de azi. Īn acest scop acuzarea falsifica faptele istorice de dragul politicii cotidiene . Or acesta este un lucru pe care un tribunal, chiar ilegal fiind, nu īl poate permite.

(............)

Am fost informat ca , īntre timp, mi-ati numit aparatori din oficiu, pe care eu nu vi i-am cerut. Ati interpretat acordul meu de a primi vizitatori ca pe un acord de a avea consilieri legali. V-am raspuns īn Registru spunīnd ca nu consider ca oricine ma viziteaza si are o diploma īn Drept trebuie sa fie desemnat ca un consilier legal. Si cred ca este inadmisibil sa puneti restrictii la persoanele care vor sa ma viziteze si este o discriminare deoarece altii care sunt īn aceasta īnchisoare au posibilitatea de aprimi vizite. În al doilea rînd

(............)

Am vrut numai sa spun ca dorec ca persoanele care vor sa ma viziteze sa nu fie oprite de la aceasta.

Īn al doilea rīnd am auzit ca ati pus o videocamera īn infrarosu īn celula mea. Autoritatile īnchisorii m-.au informat ca motivul pentru care au oprit lumina reglementara de la mine din celula a fost ca au scos din functiune camera video . Nu m-au informat ca si aceasta camera video īn infrarosu ar fi fost oprita. Va solicit sa o scoateti din functiune si pe aceasta.

Vizitati

http://www.sps.org.yu/ (Site-ul oficial al PS Sîrb)

http://www.belgrade-forum.org/ (forumul pentru o lume a egalilor)

http://www.icdsm.org/ (Comitetul international de aparare a lui Slobodan Milosevic)

http://www.jutarnje.co.yu/ ('morning news' , singurul ziar sîrbesc care cere eliberarea)

http://www.iacenter.org (centrul de actiune independent, organizatie pentru apararea drepturilor omului condusa de Ramsey Clark

Bucuresti, dec. 2001